Форсайты и турнюры

[eregwen]

"На Форсайтской Бирже" Голсуорси - цитата из рассказа, действие которого происходит в 1878 году

Comments

[lizaberika]

Бедные дамы! Мало им Ворта с его фантазиями, так еще каждый мистер Скоулз имеет, что сказать о дамской одежде. "... он считает, что турнюры пагубны для души..." - да-да, а если он играет джаз, то завтра родину продаст, нет им перевода, скоулзам.

[eregwen]

С самых давних пор, как только стали письменно фиксировать какие-то моменты, относившиеся к костюму, сохранилась масса критики (мужской, разумеется) дамских нарядов. И неважно, 13 век, 17, 19-й.. Всегда находили, за что отругать. Длинные шлейфы, глубокие вырезы, кружевной воротник - украшают себя, негодяйки этакие, и тратят деньги, и в грех впадают и в него же вводят! Пышные юбки - плохо. Узкие юбки - плохо. Всё плохо по определению. :)

[mithrilian]

Да уж, не сомневаюсь, что турнюры теплее кринолина. "И снизу поддувает!" (новоиспеченная Дафна из любимого фильма. Там, конечно, довольно узко у них было, но сравнивалось с брюками :-)

[eregwen]

Прости за глупый вопрос - а что за фильм?

[mithrilian]

Ой, извини, нетнаписала почему-то, В джазе только девушки.

Посто я 90% времени в джинсах, и когдаьнаряжаюсь, тоже поддувает с непривычки. Полагаю, турнюры ценились за "теплоту" :-)

[imya_na_a]

Ах! Как трудно жить в эпоху перемен! Столько беспокойства...