Да, мой генерал!

[eregwen]

То есть генеральша:

Comments

[tindomerele]

Накидка это же просто сказка!!! Этот шнур, эти кисти, эта вышивка! Мммм!

[ezal]

Красота! Не могу, правда, отделаться от мысли, что под накидкой чудесная ночная сорочка))))))

[glafeera]

Ха!!Такое же ощущение!Но,по моему,такие платья характерны для той эпохи.Эта девица хоть накидкой прикрылась)))

[hiilda]

Семинариста в желтой шали иль академика в чепце))

[anna_cranz]

Затейливые вещицы!

[dona_hineko]

А у золушкиной сестры в оригинале именно накидка, или все-таки какое-нибудь верхнее платье?

[eregwen]

Не знаю французского, но в английском переводе - cloak. То есть именно накидка.

[dona_hineko]

Ясно, спасибо. Мне почему-то сначала про всякие сюрко подумалось, но эпоха явно не та.

[natazama]

Вообще-то по-русски так и будет - клок.