Речь Николая II
Год назад я уже размещал запись голоса Николая II, сделанную в 1910 г. на параде Его Императорского Величества Отдельного Гренадерского корпуса. На тот момент я считал, что она единственная сохранившаяся. И оказался неправ.
Недавно обнаружил ещё один замечательный исторический документ: запись 1902 года, на которой можно услышать обращение 34-летнего (тогда) Николая II к президенту Франции - Эмилю Любэ. Следом за речью Императора России идёт ответ президента. К сожалению стопроцентную достоверность подтвердить не могу, но скорее всего запись аутентичная.
Обратите внимание насколько просто, можно сказать по отечески, обращается Николай к солдатам, настолько же торжественно - французский это только усиливает - звучит его голос на высоком приёме (президент Любэ, правда, тоже не отстаёт) .
В наименовании файла написано что-то о визите в Париж, но в 1902 году именно президент Франции Любе сам прибыл в Петербург. Поэтому запись, вероятно, сделана в России.
Discours Historique du Tsar de Russie à Paris
Не очень понятно, чей голос слышен первые 10 секунд.
Возможно знатоки французского смогут перевести несколько слов из этой краткой приветственной речи.
Погода не радует
Уже получше.
Недавно обнаружил ещё один замечательный исторический документ: запись 1902 года, на которой можно услышать обращение 34-летнего (тогда) Николая II к президенту Франции - Эмилю Любэ. Следом за речью Императора России идёт ответ президента. К сожалению стопроцентную достоверность подтвердить не могу, но скорее всего запись аутентичная.
Обратите внимание насколько просто, можно сказать по отечески, обращается Николай к солдатам, настолько же торжественно - французский это только усиливает - звучит его голос на высоком приёме (президент Любэ, правда, тоже не отстаёт) .
В наименовании файла написано что-то о визите в Париж, но в 1902 году именно президент Франции Любе сам прибыл в Петербург. Поэтому запись, вероятно, сделана в России.
Discours Historique du Tsar de Russie à Paris
Click to viewНе очень понятно, чей голос слышен первые 10 секунд.
Возможно знатоки французского смогут перевести несколько слов из этой краткой приветственной речи.
Погода не радует
Уже получше.