Comments | entre_les_pages: (TRADUCTION) Pas vraiment

benebu in entre_les_pages

(TRADUCTION) Pas vraiment - Remus/Sirius

Jul 07, 2012 21:38

Disclaimer: les personnages appartiennent à JK Rowling

Titre: Pas vraiment
Original: Not Really, par like_torches
Personnages: Remus, Sirius
Rating: PG
Nombre de mots: 500+
Résumé: Réponse au prompt j'ai été heureux pendant une journée en 1975

( Devine qui c'est, Moony ? Un indice : c'est le plus sexy, le plus formidable, le plus parfait des joueurs de Quidditch que Poudlard ait jamais vu. )

traduction, hors défi, remus lupin, sirius black

Comments 6

neo_mirage July 7 2012, 22:19:00 UTC

C'est marrant, parce que je n'aime pas vraiment le Remus/Sirius habituellement. Ce doit être le chocolat ;)

Super traduction en tout cas !

benebu July 9 2012, 19:12:30 UTC

Le chocolat, ça aide beaucoup. Ou le fait que ça se passe dans une bibliothèque, remarque, c'est encore un bon point.

Merci :) Je suis toute rouillée^^

anadyomede July 8 2012, 09:54:37 UTC

S'il y a bien deux personnages que je n'aime pas, ce sont eux. Et James. Et Dumbledore.
Mais j'ai vraiment beaucoup aimé ce texte, merci pour cette traduction :)

benebu July 9 2012, 19:13:25 UTC

A vrai dire, je ne les apprécie pas plus que ça non plus, mais je dois certainement avoir développé une tolérance, parce que ce n'est pas la première fois que je traduis une de leurs histoires, et pas la dernière certainement. Il faut dire, les bons textes, ça aide.

Merci à toi pour le commentaire.

taraxacumoff July 25 2012, 17:46:01 UTC

J'aime bien ce genre d'histoire: ça réconforte mon petit coeur de lectrice sensible de me dire qu'ils ont eu des moments heureux quand même avant que tout parte en quenouille!

Merci d'être venue poster ici!

benebu July 25 2012, 20:29:11 UTC

Ce texte m'a plu, alors j'ai voulu le partager, c'est souvent comme ça. Et oui, ils ont été jeunes et insouciants et incroyablement heureux, malheureusement, ça n'a eu qu'un temps.

Et de rien, ça aurait été bête de s'en priver puisque justement l'histoire se passe intégralement à la bibliothèque^^