Вчера посмотрел на канале "Animal Planet" одну из серий "Monster Bug Wars". Сия халтура удивила меня очень. Всё же от дискавери ожидаешь большего (чем скармливание питомцев инсектария друг другу на фоне тропической растительности и угловатая графика а-ля компьютерные игры начала 90-х). Но самый главный вопрос, возникший при просмотре, это: "Какой
(
Read more... )
Comments 2
Reply
Что касается конкретно наших зоопрограмм - не так они плохи. Дроздов или Затевахин в целом дело своё знают, а приглашают они вообще специалистов. Ляпы в зарубежных программах проистекают не из неграмотности авторов, а именно из некомпетентности переводчиков. А ещё - из лени руководства канала, которое не может нанять консультанта-биолога.
Reply
Leave a comment