Селеста Инг "И повсюду тлеют пожары"

[enka_letka]

Я так мало смотрю фильмы, что ситуация, когда я сначала посмотрела фильм/сериал, а уже потом прочитала книгу, по которой этот фильм/сериал был снят, крайне редкая. Но именно так произошло с "И повсюду тлеют пожары". Книгу я дочитала позавчера и с удивлением обнаружила, что мини-сериал, который я смотрела в 2020 году, снят очень близко к книге!

Comments

[sestra_milo]

Я как раз сейчас эту книгу читаю!!

[annamalkin]

Мне не нравится, когда в фильмах что то показывают в угоду моде.

[enka_letka]

И мне нет :(

[swan_black]

Теперь всюду вставляются афроамериканцы, такова политика.
Читала эту книгу, в целом понравилось, но не все показалось правдоподобным.

[enka_letka]

Да, это понятно, тут ничего не поделаешь, я просто скорее отметила это как факт отличия от книги

[chertenka_13]

По поводу расы Мии в книге. Там нет прямого указания ни на какую расу, а после выхода фильма было много дискуссий. Я читала американский реддит на эту тему, там было много людей, кто из книги по косвенным признакам и своему контексту считал, что Миа и Перл афроамериканцы и их фильм этим не удивил, удивили те, кто так не думал, были те, кто им возражал, опять же учитывая контекст. Мне это было очень интересно.
При этом, наверное, если убрать контекст, основной маркер - это то, что в книге чётко афроамериканцем называют парня Изи, никак не упоминая Перл. Было бы не логично, если бы она тоже была афроамериканкой.

[enka_letka]

Да, вот именно этот аргумент: темнокожий Брайан, про которого несколько раз в явном виде говорится как о чем-то отличительном, меня и смущает. Если бы не это, то да, по косвенным признаком можно внешность Мии и Перл трактовать как угодно. Но на самом деле цвет кожи я скорее просто отметила, как факт, а вот зачем в фильме сделали такую отчетливую любовную линии Мии, я не поняла

[chertenka_13]

В фильме они вообще многое перекроили, получилось местами совсем другое высказывание.

[enka_letka]

Я видимо уже не очень хорошо помню детали фильма, так что мне показалось, что в целом довольно похоже

[mishemplushem]

Кстати, надо бы мне почитать. В фильме меня раздражало приблизительно всё, а книга может оказаться вполне неплохой.

[enka_letka]

Книга ооооочень похожа на фильм (за исключением пары фактов, что я упомянула в записи). Но если читать по-английски, то может быть удастся насладиться языком?

[chertenka_13]

Я не согласна с enka_letka, что в фильме всего пара фактов другие. Там довольно много отличий, тот же конец, например, линия Елены (некоторых моментов нет в книге, некоторые показаны иначе или гипертрофированы). Я бы сказала, что сериал подсвечивает сразу кучу проблем современного общества и их немного перепор для пары семей, что бросается в глаза (потому что их авторы фильма показали, но не развили, возникает логичный вопрос "а зачем они там?") , а книга уже и поэтому более сбалансирована.