Спросите полиглота: страдательный залог и Библия

[enjoy_england]

Comments

[annum_per_annum]

[krysochka]

Да, явное предубеждение было у человека. И в русском есть страдательный залог, и во французском 🙂 А в английском, хоть и употребляется часто, он тоже не очень-то рекомендуется: в любом пособии по практической стилистике в списке типичных ошибок письма непременно есть страдательный залог.

[taurus_ek]

Нужно Библию на древнееврейском или арамейском смотреть, как там со страдательным залогом.

[taurus_ek]

...а вообще, классическое: "ты взвешен на весах и найден слишком легким, разделено царство твое и дано мидянам"