Что значит "у нее очередное ПЕРО В ШЛЯПЕ" по-английски?!

[englishdeutsch]

Недавно читала книгу Yellowface (дико понравилась, кстати) - и там была такая реплика: That was just another feather in her hat. Дословно: это было очередное перо в ее шляпе.

Из контекста было довольно легко догадаться, что значит эта идиома. Вы бы что предположили, что, как вам кажется, может значить это выражение? Обязательно напишите в

Comments

[ext_6474438]

В общем, догадаться было нетрудно; может быть, даже был знаком с этой идиомой. Но забыл)
А что, 3000 подписчиков уже достигнуты, судя по was? Ведь недавно было лишь 5.

[astarta2022]

Последний штрих?

[astarta2022]

Еще современное вспомнилось: вишенка на торте. Хотя это не про преодоление и победу, а в общем.