Свежая порция английских новогодних ШУТОК!

[englishdeutsch]

Всем снежный привет! Нас засыпает снегом и я активно засыпаю, как метеозависимый медведь, сил к концу года совсем мало - значит, надо развеселиться и развеселить свою дорогую, любимую аудиторию (которая состоит из 5 человек, но я не теряю надежд). Поехали!

Why did Santa go to the podiatrist? He had mistletoes.

Почему Санта пошел к ортопеду? У него

Comments

[bookshelf7]

Спасибо за познавательный пост!
Очень непривычный перевод - "Рождественский хорал". Общепринятая версия - "Рождественская песнь".

Стыдно признаться, но я каждый раз удивляюсь, за что англичане так любят это мрачное и глубоко неприятное произведение :)
Милый автор, Вы не думаете, что эффективным способом если и не расширить, то хотя бы удержать "дорогую, любимую аудиторию", является общение с ней в комментариях? Иначе Ваша заинтересованность совсем не чувствуется.

[heliphile]

«... хотели бы такую же традицию с омелой в России?» Омела не встречается в средней полосе - южное растение. Такое копирование было бы странным.

[dmitriykop]

Было время, когда англичане умели смеяться, а теперь это тупость!!!

[ext_1012941]

Обхохочешся.