Льняные ткани Бирки

[engisdottir]

Реферативный перевод Birka III, стр. 14-15. Перевела Ольга Яновская.

Comments

[selena_eclipse]

О, как хорошо. Я сразу же, но отходя от компа, посчитала плотность в Маргариткиной рубашке. Подходящая)
А про зеленую клеточку надо подумать))) Bj 757 - это раннее или позднее, не помнишь?

[engisdottir]

Оно 10 в.
А что ты думаешь про клеточку?

(Что касается плотности - до сих пор жалко утерянную рубашку из домотканины 16х16!)

[tourelle]

С днём рождения! (Я не бот, я тихо читаю, просто в большое ткачество я так и не пошла, и что-нибудь квалифицированно вякнуть не могу, но Ваш блог мне интересен.)

[engisdottir]

Спасибо, мне очень приятно :)

[gunnar_lagmann]

Как сообщает наш главный переводчик с немецкого, в Хедебю в двух погребениях есть лен в клетку очень похожий на Бирко-лен FH7 и по плотности (наверное идентичный даже) и по цвету (синий фон и белая или красная нить клетки). Хэгг считает его вероятным импортом с толстым намеком на Русь ну или через Русь. Однако отрицает его появление в Хедебю через Бирку, т.е. напрямую.

[engisdottir]

Забавно, что в двух захоронениях в Хедебю, где есть клеточка и овалоиды, сочетается с фибулами Р37, а в Бирке (Bj 757) - с Р51. К чему бы это.