Вот как так?

[zzaharr]

Оригинал взят у zzaharr в Вот как так?
Други мои, объясните!
Некая контора Micro AeroDynamics вывела на рынок набор для самоделкиных, а именно комплект турбулизаторов для Diamond Twin. При этом заявляют такие характеристики

Comments

[kyodza]

Есть такая контора, достаточно известная. Это называется генератор вихрей Вортекс - Vortex Generator.
Эти штуки очень индивидуальны и не однозначны по своим действиям. Но тем не менее, то что заявлено - все правда.

У меня есть практический опыт применения этих штук на аналогичном двухмоторном самолете. Четыре года игрались. Нам они не помогли - возникли "качели": одни характеристики улучшались за счет заметного ухудшения других.

На расход топлива и макс.скорость они влияния не оказывают. Это тоже правда.

[drvit]

наверное, просто "генератор вихрей" или "вортекс-генератор" (если это торговая марка), потому что "vortex" и переводится как "вихрь"

[kyodza]

Возможно. Для нас - это как "Ксерокс", любой копировальный аппарат.