Джу, когда она была ребенком

[enchantee_x]

"Если же все это меня не оправдывает, я посвящу эту книжку тому

Comments

[kataplazma7]

Какая чудесная атмосфера.

[enchantee_x]

Особенно рано утром, когда в доме тихо и солнечные блики падают на пол.

[masha_murtazina]

Спасибо, Вера! Замечательный дом!

[enchantee_x]

В нем не хватает только кошек... и собаки:)

[tempika]

почти зАмок! ах.

[enchantee_x]

Замок там напротив как раз - заброшеный:)

[enchantee_x]

А я получила твои открытки, таинственная незнакомка:) (незнакомка, потому что не пишешь обратный адрес:)) Они восхитительные!! Амстердам и та - что с отражением - настоящее чудо выпало из конверта! Я тебе выражаю свои бурные восторги и очень жалею, что у тебя нет почтового адреса:) Спасибо, Катюш!

[merezhyvo]

Дуже люблю приказку Men make houses, women make homes, і коли є те, і те...Полюю за подібною тканиною на шторку в кухні))
P.S. В тебе не змінилась дом. адреса?

[kisunika]

houses и homes - интересно, есть ли в русском языке такие два слова, чтоб адекватно перевести поговорку? очень она мне нравится.

[merezhyvo]

Может, "Мужчины строят здания, а женщины делают/обустраивают из них домА"?.. )))

[kisunika]

ага, хорошая версия.
как любитель кошек, я люблю еще поговорку a home without a cat is just a house :) тут та же игра слов...