from the horse's mouth

[la_dy_ashley]

from the horse's mouth

- из первых рук, из первоисточника, из надежного источника.

e.g. I thought I might tell you from the horse's mouth what actually happened.

Comments

[la_dy_ashley]

Вообще, да, я погорячилась, не вникла в смысловые оттенки по-русски.
Всякий первоисточник = надежный, но не всякий надежный = первоисточник...
Спасибо!

[fraukatarina]

Получается, из первых уст)