As luck would have it

[svoysredychuzih]

- как назло
- к счастью или к несчастью
- По счастью
- По счастливой случайности
- Как будто нарочно

• Our car broke down on the road, but as luck would have it, there was a garage nearby.
Наша машина сломалась на дороге, но по счастью, недалеко находилась станция техобслуживания.• Our car broke down on the road, and as luck would have it, we were

Comments

[colored_way]

Необычно, что позитив и негатив выражаются одной и той же фразой.

[svoysredychuzih]

На лекции по филологии профессор вещает:
- Есть много языков, в которых двойное отрицание имеет утвердительный смысл. Но нет ни одного языка, где бы двойное утверждение превращалось бы в отрицание...
Голос с задней парты:
- Ну да, конечно!
:-)

[colored_way]

Действительно.
Смешно :)