Comments | en_ru_idioma: get into bed with

alessa0_0 in en_ru_idioma

get into bed with

Oct 20, 2011 22:07

сегодня идиома по Фрейду, наверное %) ну то есть употребляется-то она в контексте про работу, бизнес и предприятия (слияния и поглощения итд) . Видимо, не так уж распространена, но я её вычитала в книге и потом выгуглила в интернете ( Read more... )

ge, be, wi, in

Comments 7

ikorka October 21 2011, 04:45:02 UTC

да, интересно )
спасибо!

alessa0_0 October 21 2011, 06:29:30 UTC

пожалуйста =)

angels_luseven October 21 2011, 07:32:23 UTC

ответ кроется в истории европы, когда кровать была одна на семью, и в неё пускали гостей, если гости были порядочными.
книга по теме: http://www.ozon.ru/context/detail/id/5522214/

alpup October 21 2011, 07:41:31 UTC

Is there a reverse idiom of this kind?

alessa0_0 October 21 2011, 07:47:03 UTC

I don't know %)

alessa0_0 October 21 2011, 07:45:54 UTC

о, спасибо - очень интересно!

peskarevna October 21 2011, 14:05:53 UTC

Старшее поколение использует. В "старых" фильмах 70=80х про финансистов тоже проскальзывало.