Title: Of Tiny White Vans and Time Machines
Rating: G
Disclaimer: The No 1 Ladies’ Detective Agency is the wonderful creation of Alexander McCall Smith. The Doctor Who franchise is lovingly created by the BBC. This is all a bit of fun and no profit is made by me or anyone else.
Summary: Once a month the Doctor visits a small garage in Gaborone,
(
Read more... )
Comments 16
If you wrote more, I'd read it!
Reply
Mma Makutsi as the next Companion??
MM
Reply
Glad you enjoyed it,
Em x
Reply
I only have one little niggle; since the TARDIS can translate any language, I think the Doctor would actually pronounce everything correctly. I mean, canon hasn't told us whether he speaks English like a native because he learned the language, or because the TARDIS translates for him, but in either case, it would be strange if he didn't pronounce Botswana words correctly. Because either (a) the TARDIS translates, or (b) having learned English as a second language well enough that he speaks it like a native, he's got to be good at learning languages, including the proper accents. But that's just a niggle.
I actually would quite like to expand this fic into a proper doctor adventure featuring the whole Detective gang as well and showing the doctor’s first visit to Mr. J L B Matekoni...any opinions on that?
Do it! Do it!
Reply
I had considered the translations aspect myself and decided that as both the Doctor and Mr. J.L.B Matekoni speak English throughout (the alternitive being Setswana which doesn't seem to be used in the books much), it would be odd if the Doctor suddenly switched from a perfect Botswana accent to an English accent. So they are said in same the way the Doctor likes to say 'Allonsy' while otherwise speaking English.
Hope that makes some sense!
Reply
Reply
Reply
Leave a comment