Un stylographe....

[elya]

Finalement, je lis mon livre premier en français.  *yay!!!*  C'est Le Petit Prince par Antoine de Saint-Exupéry.  J'ai besoin de traduire beaucoup de mots tout le temps, et parfois même deux ou trois par une phrase.  Lorsque j'ai vu le mot "stylographe", j'ai decidé le vérifier pour amusement.  Et le site-web de wordreference a échoué!  Ainsi je le

Comments

[kat_vyazovskaya]

Интересно, как сильно отличается "Маленький принц" от перевода? Расскажи, это интересно.

[elya]

будешь смеяться, но перевод я не читала. ни на каком =)) то бишь, вообще я Маленького Принца не читала. Хотя, у меня недавно появился русский перевод,так что я потом его прочту и напишу что-нить по этому поводу. :)

[kat_vyazovskaya]

бывает:)

[finanwen]

Mes félicitations!! C'était mon premier livre aussi si je ne me trompe pas. Et c'est de la magie, vraiment ♥

A propos, j'ai qch qui peut t'intéresser ;)

Le Petit Prince lu par Gérard Philipe:
http://www.megaupload.com/?d=KS9LW555

[elya]

Merci! Haha, je pense c'est un karma=))
J'adore ce livre, c'est très kawaii! lol

Je télécharge le fishier maintenant et vais écouter bientôt.

[finanwen]

Un karma kawaii, sans doute! XD

Alors, j'espère que ce livre audio te plaira :)

PS Ton nouveau LJ design est très sympa ♥

[elya]

haha, oui! j'ai écouté un peu, c'est adorable totalement, mais j'ai besoin de concentrer vraiment, parce que je suis très lentement avec français :-p

PS merci beaucoup ^^

[elya]

haha, oui!