Френды! Хоккушки мои не все еще не разгаданы!

[elveo]

Добрый человек из Сахалина и добрый френд Бегемот поучаствовали
А остальные?
негодую

УПД. Сахалин рулит!

Оригинал взят у elveo в Вечерние зогадки. Хоккуизм
Записала несколько поговорок в хокку (некоторые корявые, да)
Сидите и угадывайте.
Например, вот:

Кот в мешкеМягкие усы в темноте щекочут

Comments

[fareastener]

6. Язык до куева доведет.
2. Все дороги ведут в Рим.
3. Пока рак на горе не свистнет.

Можете смело писать, што в отгадках поучаствовало уже два человека с самого Сахалина :)))

[marginal13]

2. Все дороги ведут в Рим.
3. Доносчику - первый кнут.
4. Когда рак на горе свистнет.
6. Язык до киева доведет.
8. Лучше синица в руках, чем журавль в небе?

[elveo]

8.
мммм... нетт

[sakhalin_beorn]

9. Терпенье и труд всё перетрут! :)
(второму человеку с Сахалина - Привет!)

[elveo]

нннет
смысл в том, чтобы в хокушке слова из русской поговорки не проскакивали: "терпение" - в оригинале нет