Comments | elven_luinae: Дочь болотного царя

elven_luinae

Дочь болотного царя

Oct 20, 2011 23:26

Очень давно хотела найти и сохранить полный вариант любимой сказки, рвущий шаблон и оттого неимоверно прекрасный, но все не было повода, а тут наконец разговор дошел. Спасибо Лаэрвен за ссылку :)).

Много сказок рассказывают аисты своим птенцам -- все про болота да про трясины. Сказки, конечно, приноравливаются к возрасту и понятиям птенцов. ( Read more... )

цитаты, прекрасное

Comments 14

achi_lova October 20 2011, 19:40:27 UTC

А художника не помните?
Как-то в ЖЖ был спор об Андерсене, жесткий - о том, что его сказки депрессивны и пугающи. Я никак не могла найти нужных слов, чтобы возразить.
Вы о нем думаете хорошо?)

elven_luinae October 20 2011, 19:50:56 UTC

Художника, увы, не помню, но иллюстрации были запоминающиеся: крупные, широкие и четкие мазки, преобладание холодных, водянистых цветов, темно-зеленого, темно-синего.

А про Андерсена могу сказать - он очень разный для меня, в основном - честно, нейтральный, на меня в детстве больше производили сказки типа "Огнива", чтобы приключений побольше, а они не депрессивные :)). Но вот "Дочь болотного царя" - одна из самых светлых сказок в моей жизни, и одна из самых любимых (причем даже в том варианте, который был у меня в детстве, а в этом так и вообще чудо). Но я соглашусь, что у него есть сказки, очень безнадежные и даже с каким-то надрывом, а есть сказки, мир в которых и правда пугающий - вот только что говорили о "Русалочке", он там такой. :) И пожалуй, они и правда чаще трагичнее, чем кажутся на первый взгляд.
И все вышеперечисленное не мешает мне очень хорошо относиться к Андерсену...

elven_luinae October 20 2011, 20:00:10 UTC

Кто ищет, тот всегда найдет! :) Главное - внезапно найти повод.
http://kidpix.livejournal.com/1210112.html

lomenille October 20 2011, 19:45:34 UTC

Классная очень сказка.
Да, да. А в этом оригинале принц в конце тоже случился, только вот Хельге было совсем не до него, не тот это был вариант после всего пережитого. И это чувствовалось.

elven_luinae October 20 2011, 20:28:18 UTC

Вот в чем и дело, и неправильность этой свадьбы прямо бьет в глаза.
Классная сказка...

istanaro October 20 2011, 20:52:13 UTC

Андерсена люблю. А что сказки пугающие... сердцу не прикажешь, а многие сказки меня очаровывают.
А его заклинания! "Крибле, крабле, бумс!" -- это уже классика :).

elven_luinae October 20 2011, 20:53:45 UTC

Ну, пугающих не так много, и это не повод не любить :).
Тем более, что они удивительно красивы и поэтичны - и это всегда.

istanaro October 20 2011, 21:13:46 UTC

Пугающие, но от этого не остается чувства какого-то отвращения :).

elven_luinae October 21 2011, 06:16:53 UTC

Не остается! При этом большинство сказок очень трагичны, это не совсем типично для авторских сказок вообще, но это их неповторимая особенность, и в том мире все равно есть надежда :)). А еще они очень визуальны, и впечатление очень цельное.

Кстати, на сайте есть много сказок, которые мне попадались впервые :)).

Thread 5

pinni_wooh October 23 2011, 13:34:36 UTC

завораживает:) Знаю её почти наизусть, все детство слушала пластинку...одна из любимых:)

elven_luinae October 23 2011, 17:30:21 UTC

На пластинке был как раз сокращенный и измененный вариант. А в этом случае полный вариант отличается сильно, особенно - финал...

pinni_wooh October 25 2011, 13:12:16 UTC

Так и есть:) адаптированный же... детский:)

elven_luinae October 27 2011, 09:40:12 UTC

Может быть, и детский... Хотя сдается мне, что скорее идеологическая коррекция - ну вот что в этом варианте сказки принципиально такое, что не для детского разума? "Русалочка" тоже подразумевает смерть героини, но смерть куда трагичнее. :)

А я, кстати, в адаптированном варианте только годам к 12 заметила, что в финале-то свадьба с нелюбимым человеком... До того думала, что это - как раз тот, кого она спасла, оказался аравийским принцем. Такое крушение надежд!