О чем поют воробушки?

[elven_gypsy]

Я сегодня сдала специальность на программе профессиональной переподготовки МГУ по русскому как иностранному. За окном шел снег, я сидела с ногами на стуле и вещала в камеру, жизнерадостно жестикулируя. Как мне этого всего не хватало, оказывается

Comments

[bu33er]

Замечательно! Мои тебе поздравления!
И - да, пусть и дальше всё удачно складывается!

А что до воробушков: Сам был некогда поражён фатализмом, видимым в этом четверостишии...

[elven_gypsy]

По мне, это мрачный русский оптимизм)

[huli_tam]

оо, поздравляю! круто! это challenge и новое дело, которое ещё и давняя мечта -- вот и пришло его время. молодец!!
и удачи в поисках! теперь, если вдруг попадутся мне люди, ищущие преподавателей русского, буду их с тобой сводить.

а человек, окончивший ин.яз., официально не считается филологом? у меня после ин.яза в дипломе стояло всё равно: "филология (английский, французский)"

я тоже когда-то об РКИ задумывалась и даже купила методичку, но потом всё-таки закружили другие водовороты

P.S. как филолог филологу не могу не сказать "Надо мной довлела" -- это неправильно! Потому что глагол "довлеть" означает "быть достаточным" (от "довольно", "удовлетворять"). Это в последние годы его почему-то стали употреблять в смысле чего-то грозно нависающего над, видимо, по звуковой ассоциации с "давить" и "давление"...

[elven_gypsy]

Спасибо. Своди)) Только уж будем честными, предупреждай, что они будут моими подопытными зайчиками.

Человек считается, если он учился на английской или еще какой-нибудь филологии. У меня в дипломе указана квалификация "лингвист, переводчик". На филологию я поступать не стала, там мало часов уделяли второму иностранному языку, а литературе - много. У нас же зарубежка шла семестр-другой, и не мировая, а только английская и немецкая, для галочки.

Его так давно так употребляют, что я уж не упомню другого варианта. В толковые словари русского языка уже вошло в значении "грозно нависать", хотя пока с пометкой "разг.".

[huli_tam]

а, во как! а у нас факультет, который все называют "ин.яз", полностью официально звучит как "факультет иностранной филологии". то есть у нас я не припомню такого, чтобы был отдельно в универе "английский язык", а отдельно "английская филология".

слушай, может ты мне объяснишь, какое различие между "лингвист" и "филолог"? я всегда считала, что это одно и то же, человек, занимающийся языком -- и грамматикой, фонетикой, лексикологией, фразеологией, и практическим аспектом...

а что в толковые словари уже вошло -- это ты меня убила прямо!

[elven_gypsy]

У нас был не факультет, а Институт иностранных языков в составе университета. И факультет мой да, факультет назывался "германской филологии". Но готовили там людей по двум направлениям - "лингвистика" и "филология", причем лингвисты могли быть как переводчиками, так и преподавателями. Я переводчик, и гос я сдавала по переводу, они сдавали методику. Филологи наши по специальности были преподавателями. Ключевая разница между направлениями в другом: у филологов было очень много зарубежки, они фактически литературоведы со знанием английского. А мы выходили со знанием двух языков и специализацией по выбору - препод или переводчик. Литература у нас шла как глубоко второстепенный предмет.

Вошло, я только что уточнила на Грамота.Ру. Я так не могу привыкнуть к слову "чувственный" в значении "чувствительный, чуткий". А употребляют, и употребляют все больше. Лет через двадцать в словари войдет.

[estrella_de_sur]

Поздравляю! Предмет интересный, но важно чтобы и ученики толковые попались.

[elven_gypsy]

Ну вот и посмотрим.

[vlapandr]

Марианна, с днём рождения!
Здоровья, вдохновения, радости!