Неожиданная "Репка"

[elodeja]

До вчерашнего вечера я была уверена, что хорошо знаю "Репку". Моя уверенность разбилась после ознакомления с ее исходным текстом, который вошел в сборник русских народных сказок А.Н. Афанасьева - выдающегося историка, фольклориста и этнографа ХIХ века. Вот ее текст

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Искусство, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[elodeja]

Молодец.

[lj_frank_bot]

Хорошо

[elodeja]

Новодел))

[elodeja]

Зуб поберегите, он еще вам пригодится))

[pantv]

Это кокаин. Сомнений нет.

[elodeja]

Значит, в русских деревнях в ХІХ веке кокаином баловались))

[slavarussko]

У меня есть эта книжку, малым раз... 3 читал, не помню про ноги.

[elodeja]

В адаптированном для детей варианте их и не было. Это первоначальный текст.