Пойдем в театр

[elmak]

Думаю, что от обилия он-лайн предложений у всех сейчас голова кругом. Но я рискну добавить, и позову вас в Комеди-Франсез

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Театр.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[elmak]

Ну, наконец-то! Правильно, театр!
Пейте дети молоко, будете здоровы!

[lj_frank_bot]

ОК

[sova_f]

Знаешь, чем отличается твое приглашение от всех остальных? Не знаешь - а я тебе скажу.
Во-первых, оно личное.
Во-вторых, в ЖЖ - значит удобно оставить в открытом окне.

Поэтому спасибо-спасибо! 2-го апреля точно буду смотреть - а может, и что-нибудь еще :)

[elmak]

Спасибо. И мне будет приятно с тобой сходить в КФ.

[green_fr]

Спасибо тебе огромное! Я буквально вчера проверял, не поставили ли они тоже чего-то online (в прошлую субботу накрылся их очередной Live, я туда когда-то собирался), но не увидел.
Шикарная программа!

[elmak]

France 2 и France 5 тоже будут их показывать.
Вот France 5 программа:

sur France 5 à 21h

DIMANCHE 29 MARS 2020
L'HÔTEL DU LIBRE-ÉCHANGE, de Georges Feydeau et Maurice Desvallières

DIMANCHE 5 AVRIL 2020
L'AVARE, de Molière Ставила Катрин Эжель. С Подалидесом в главной роли. Надо смотреть

12 avril : Un fil à la patte, de Georges Feydeau

19 avril : Le Misanthrope ,de Molière

26 avril : Fanny, de Marcel Pagnol

3 mai : Cyrano de Bergerac, d'Edmond Rostand

10 mai : Le petit maître corrigé, de Marivaux

17 mai : Les Fourberies de Scapin, de Molière ou Les Rustres, de Carlo Goldoni

24 mai : Roméo et Juliette, de William Shakespeare

Что по France 2 планируют - не нашла

[green_fr]

Было бы разрешено - расцеловал бы тебя :-) Я уже начал заморачиваться, как настроить запись, мы же вряд ли захотим смотреть всё это в таком бешеном режиме, да ещё и чётко в указанное время. А с ТВ записывать существенно проще!

[elmak]

Я буду, конечно, пытаться все записывать с интернета. Меня их программа больше вдохновляет.

А ТВ у меня проблематично. France Tele то говорит, что откроет для всего мира, культюр пур тус, а то говорит, что не для всех тус.

[farbensymphonie]

Программа сказочная!
Судя по всему, "Пер Гюнт" - пьеса сезона. В 2019-2020 ее отпремьерил чуть ли не каждый второй театр.
А Вы не знаете, предполагаются ли какие-то субтитры? Ладно "Лес" или "Три сестры", но как раз в "Пер Гюнте" обычно текст режут и перемонтируют нещадно, без знания языка не обойтись((

[elmak]

Пер Гюнту КФ лет 5 наверное. Это же записи из зала будут. Не прямые эфиры. Субтитры - очень сомневаюсь. Даже уверена, что нет.

[farbensymphonie]

А вообще в Комеди-Франсез есть практика играть спектакли с субтитрами, как в театрах других стран?

Берлинский Шаубюне сейчас показывает записи и тех спектаклей, которые в репертуаре, и архивных, 1970-1990-х годов. Репертуарные почти все играются с субтитрами на английском и/или французском, поэтому и в видео они есть.

[elmak]

Нет, субтитры только когда гастроли. Ну это естественно. В зале играют без субтитров. Или с французскими, когда сеанс для слабослышащих.

[green_fr]

А ты посмотри вот это: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-015232/points-de-reperes/
У тебя читается? Или снова "Франция для французов"?

[elmak]

cette vidéo n'est pas disponible dans votre pays

[green_fr]

Вот же ж засранцы. Ну ладно. Я на следующей неделе напишу обязательно в ЖЖ, хотя бы местных предупрежу - это классная передача, я про неё писал уже, давно ждал, чтобы они её на DVD выпустили. А сейчас они с какого-то перепугу выложили все выпуски online. Я уже скачал себе на всякий случай копию :-)