Блоха в ухе или червь в сомнениях...

[elmak]

Прошлая неделя была усиленно культурной. Сначала Федо от Комеди-Франсез. «Блоха в ухе», которая на самом деле «Червь сомнений». В кино, понятно, но на сцене меня такие действа совсем не прельщают.

Я рассказывала как я сходила на своего первого Федо, «Птичка в клетке». Потом был еще один («Отель Круговорот»), и вот после третьего я могу вам

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Искусство, Кино, Общество, Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[elmak]

Кино. Искусство. Да. Театр тоже добавь. Общество и путешествия - нет!

[lj_frank_bot]

Понял

[fiafia]

Хотела успеть написать раньше тебя, но нет... Поэтому пока не читаю, напишу сама и тогда сравним!

[elmak]

Жду!!!

[fiafia]

Йес! Совпадаем!

[sova_f]

La belle époque записала, спасибо.
Сюжет звучит многообещающе!

[elmak]

жду впечатлений:)

[fiafia]

Посмотри ещё его первый фильм Monsieur et Мadame Аdelman !

[sova_f]

Спасибо, тоже нравится по описанию. Занесла в анналы!

[laetitiablog]

Большое спасибо за такие положительные отзывы по поводу работы режиссера Лило Бор и что касается фильма Бедоса с Фани Ардан и Кане.
Кажется, что вам не нравится актер Кристиан Эк.Что случилось с ним?У вас был неприятный опыт, связанный с ним или по - вашему, он не умеет играть?

По - французски, когда не нравишься кто- то или что - то, говорят следующее: "ce n'est pas ma tasse de thé". Я никак не могу найти хорошего перевода.

[elmak]

Когда кто-то, работая в команде, старается обратить на себя больше внимания, по-русски говорят:"тянет одеяло на себя!" Особенно так говорят, про актеров, которые на сцене стараются выделиться больше, иногда разрушая ансамбль. Вот Эк именно так и играет, особенно Федо. Тянет одеяло на себя, переигрывает. Первый раз это смешно, а потом надоедает.
Ну вот, например,
https://www.youtube.com/watch?v=ZDKbxtO8O90

[laetitiablog]

Ох! я не знала, что Эк так вел себя.По - французски у нас также выражение, чтобы говорить "тянет одеяло на себя" : Можно перевести таким образом :"Tirer la couverture à soi" или еще можно перевести так "voler la vedette à quelqu'un". Я понимаю.Это неуместно: просто детское поведение.Спасибо за раъяснение и за видео!!!

[elmak]

Публике это нравится. Тут сложно говорить, осуждать и т.п. Это мое восприятие. Эк - актер комического амплуа, но иногда, на мой взгляд, он превращает свои роли в набор эстрадных номеров. Это, как мне кажется, лишнее. Но, повторюсь, публика в восторге.