Leave a comment

Comments 25

roberttahoma April 14 2012, 18:44:27 UTC
Путешествие во времени, в прошлое. Ностальгия? Интересны эти здания нежилые, здания в которых никто не живёт и никогда не будет жить. Там будут расти деревья, как в покинутых среди джунглей храмах... Хождение по своим следам, поиск следов: да всё точно так как тогда, но... Всегда это "но". Время. Следы на песке.
Книги нас делают, как впрочем и весь этот environment. Когда я вернулся, то тоже по улицам прошлого гулял и всё было почти как тогда, - когда-то со мной, давно. Я правда, не был так долго, и вернулся домой навсегда:)

Reply

ellinush April 15 2012, 07:20:30 UTC
Навсегда - слово строгое и волшебное.

А дома эти меня поразили вдвойне, потому что находятся в самом центре города, среди кипения жизни. Лес отвоёвывает землю города :)

Reply

roberttahoma April 15 2012, 08:05:44 UTC
Просто домой вернулся, можно без "навсегда":))) А то чувствовал, что я как-бы между...
Думал, это окраина. Впрочем на Украине всё возможно. Законы капитала здесь перемешались с политикой.

Reply

ellinush April 15 2012, 08:15:10 UTC
Да, всё возможно.
Хаос.

Reply


lady_idea April 14 2012, 19:38:50 UTC
Моя мама тоже книжки мои любимые сохранила. Удивительно, для чего наша память так долго хранит обложки, рисунки и сюжеты из детства? Какой в этом биологический смысл?...
Спасибо, Таня. Вы так трогательно пишите.
А курс "философии биологии" - это опечатка или, действительно, название курса пишется в два слова?

Reply

ellinush April 15 2012, 07:24:43 UTC
Да, память бережна к детству :)
Один курс так назывался - философия биологии. Философское осмысление данных биологии. Была ещё биоэтика, но там немного другое, акцент всё же на этике, хотя биологию более или менее понимать нужно, чтобы разобраться, что хорошо, что плохо.

Reply

lady_idea April 15 2012, 15:38:21 UTC
Замечательное словосочетание! Очень интересно, что это целый отдельный курс, не встречала такого.

Reply

ellinush April 16 2012, 19:24:04 UTC
Может Вас ввёл в заблуждение мой перевод - это не специальность, а один курс семинаров. Таких много нужно пройти :) У меня часто трудности с переводом университетской терминологии, так как система другая, всё несколько иначе организовано.

Reply


(The comment has been removed)

ellinush April 15 2012, 10:38:57 UTC
Я бы тоже побоялась :) Зато романтично!
А я никогда не была в Одессе. Надо хоть когда-нибудь наверстать.

Reply


melbaa April 15 2012, 12:30:02 UTC
Спасибо, что поделились (я оба поста прочитала, и все комментарии тоже). Очень жаль, конечно, такой бездомности, когда не чувствуешь себя по-настоящему своим там, где живешь (кому это известно, как не мне?). Но вы, по крайней мере, можете ощутить прошлое, пусть и от домов одни фасады безглазые. Это все-таки хорошо.

Reply

ellinush April 16 2012, 19:16:06 UTC
Да, хорошего всё равно больше.
Мне кажется, что я начала лучше понимать мир, поменяв "среду обитания". Очевидные вещи перестали быть очевидными, мир расширился и растянулся... иногда в нём, широком, одиноко. Зато интересно. Но вам это наверняка известно не хуже меня :)

Reply


margopa April 15 2012, 18:56:51 UTC
потрясающие дома! рай для фотографа, сразу вспомнилось сообщество http://ru-abandoned.livejournal.com/profile - постоянно его читаю, люблю заброшенные места, кажется, там живут воспоминания, т.е. оживают как призраки, становятся явью
забавно мы как с тобой совпадаем, тоже скачала себе Пруста на лето, захотелось перечитать, правда, на русском
и мы все, наверное, состоим и собираемся из людей, городов, прошлого, наших чувств к ним

Reply

ellinush April 16 2012, 19:52:42 UTC
Спасибо, я пошла по ссылке.
Забавно, что в Германии дома 15 - 16 веков кажутся такими новенькими, пряничными, будто время на них не лежит.

Reply


Leave a comment

Up