Хочется продвинуться в языке на некий существенный шаг. Сейчас дуолинго (программа) говорит, что я штук 300 знаю. И я замечаю, что этого катастрофически мало.... Без словаря формулировать мысли очень сложно.
Хочется иметь возможность вести мало-мальски обыденный разговор, все понимать в ресторанах и магазинах. Мы из Германии порой доезжаем до Франции погулять и один только заказ на четверых в кафе "выносит мне мозг"... Переходят на немецкий, в Эльзасе его знают.
Тут есть один секрет: надо выбросить словарь. Потому что в нем зло. И в попытке все внутри себя переводить на знакомый с детства язык - это съедает драгоценные секунды, за время которых вы могли бы уже съедать французские продукты. Откажитесь от этой ущербной привычки.
Comments 26
А вообще, с наступающим праздником!
Reply
А что кому-то "от нас" спасаться надо - так это позорище и стыд.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Хочется иметь возможность вести мало-мальски обыденный разговор, все понимать в ресторанах и магазинах. Мы из Германии порой доезжаем до Франции погулять и один только заказ на четверых в кафе "выносит мне мозг"... Переходят на немецкий, в Эльзасе его знают.
Reply
Reply
Leave a comment