La Roulotte

[elle_812]

Ну, это не парижская квартира. Да и не квартира вовсе. Не хочется лишнюю рубрику заводить, пусть тут будет.
Это в Провансе.

Comments

[bestbestya]

Я правильно поняла: это чт-то типа мотеля? Можно снять жильё? Жаль, что не нешла вариант на английском :-(

[elle_812]

Да, это гтсевой вагончик. А зачем на английском? Французский ближе к русскому и понятнее ))))) В богатом русском языке 30% французских слов. Если не больше.

[bestbestya]

Совсем не парлеву :-( Интуитивно кое-что угадываю. Визуально. На слух совсем бЯда.
В русском каких только слов нет : и тюркские и немецкие и вульгарная латынь с греческим. За всеми не поспеешь :-) А нужно то всего 3-4 корня ;-)

[elle_812]

Надо просто не бояться читать, и он понятнее английского точно. И точнее.

[bestbestya]

О! Нашла на букинге :-P Спасибо за наводку.

[alena_brodilka]

красота!