[translation] Bakaleya6, Duet 2015.04

[elindar]

Allll the B6! These interviews are too interesting and give me too many feels. :<
I also did Hokuto's short Q&A thing because it was hilarious.

Comments

[chiilez]

Thank you so much for translating..
Its really nice to read about them hanging out in their free times..
I find it cute that all the other members answers were about their individual and group growth and how they're more mature now while shintaro is like "Everyone tease me too much! They say it’s because I’m cute....".:)
I also think that they're more mature now... I now think that splitting them up in the last 2-3 years was a good thing in the long run..
But I still really hope that they would debut together.. Plus, Johhny's is messing with my heart and raising my hopes up because of all the magazine shoots and performances the six of them have together. Whatever happens I will still support all of them though...

[elindar]

i laughed a little about shintaro's trivial and not-so-serious answer, too XD

yeah, looking at the split now it might have been a good thing. well, supposing that they can stay together from now on :'3 but yes, i want to support them too!

thank you for your comment :D

[kanpekilife]

THANK YOU AS ALWAYSSS!!!
I love this group even more!!
they love each other so much. and look how close they are ;w; <333
annddd everyone, please keep teasing Shin. he's cute when being teased XDD

[elindar]

my pleasure! thanks for your comment.

the bond they have and how comfortable they're with each other is really great ;_; heheh, shin will always be teased because he's the baby XD

[kanpekilife]

agree!! ;w; <3
haha it's cute when he complaining it XD

[niawijayanti]

Thank you so much (>_<)
I love them! Their relationship are getting strong ;___;
And I'm very agree with Taiga, "We aren’t just playing around, and I think that the six of us now are really strong." yeahh that's so true.
And Shintaro ate shougayaki bowl, mini tuna-onion bowl, salad and fried squid tentacles...... that was too much lol XDDD and yeah Shin, you're cute, very cute =)

[elindar]

i really admire their relationship and how strong it's stayed over these years. taiga's words made me a bit teary ;_;

lol, shin and his endless appetite XD

thank you for reading & commenting!

[dtt123]

thank you so much, 2 years later I and many baka's fan were worry about them appart but now they together again, more mature but still connect, so happy when they appear in mag and calendar with 6

this line up is so perfect!!

[elindar]

i know right, i was already ready to "get over them" last year, especially after that one hokuto/taiga interview but... now. >_< i am happy that they're back together, i just hope that this time it'll be different.

thank you for reading & commenting :3

[scheiji_1412]

Aww, I think it's so nice that they hang out together in their free time, too. They all speak so seriously about this group-that-is-not-a-group, and it gives me the feeling that they're dealing with this more realistically now. Like, doing their best now but also realizing that anything can happen/change at any time. :< WAH.

Totally agree! We don't know what will happen to them in the future, but it's so glad to know about their moments together. Wish they'll have their debut soon >,< anyway, thank you so much for translating this crosstalk ;)

[elindar]

yeah! i try to stay positive, the recent things have given me more (false??) hope again, so ;_;

and my pleasure, thank you for readign & commenting :3