Фрагмент из книги Жюля Верна "Клодиус Бомбарнак" (1893)

[elicaster]

Jules Verne - Claudius Bombarnac (1893)
В три часа опять остановка. С платформы кричат: «Ашхабад! Ашхабад!» Не в силах усидеть на месте, я выхожу на вокзальную площадь и отправляюсь бродить по городу. Все мои спутники продолжают спать крепким сном.
Ашхабад - самая большая станция на Закаспийской железной дороге, и я весьма кстати вспоминаю, что

Comments

[elicaster]

A trois heures, nouvel arrêt. Le nom d’Askhabad est crié sur le quai de la gare. Comme je ne puis tenir en place, je descends, laissant mes compagnons profondément endormis, et m’aventure à travers la ville.
Askhabad est le chef-lieu de la Transcaspienne, et je me rappelle fort à propos ce qu’en a dit l'ingénieur Boulangier au cours de cet intéressant voyage qu’il a fait jusqu'à Merv. Tout ce que j’ai entrevu en quittant là gare sur la gauche, c’est la sombre silhouette du fort turkoman, dominant la nouvelle ville, dont la population a presque doublé depuis 1887. Cela forme un bloc assez confus derrière un épais rideau d’arbres.