о том, что раздражает

[elga]

Не могу писать кратко, растекаюсь мыслью по древу. Если прервусь, потом не собрать

Comments

[keche]

у тебя великолепный русский ,читаю всегда, наслаждаясь и по-белому завидуя) поскольку себя считаю уже случаем, не поддающимся спасению.

[elga]

не знаю твоей генеалогии, но подозреваю, что у тебя есть прекрасная отмазка. ты в России-матушке и не жила поди никогда.

у меня же в роду филолухи и врожденная грамотность.

у тебя свой неповторимый стиль письма, очень аутентичный, как сказала бы одна моя подруга. захватывающий.

[keche]

ххах)))отмазки - не моя сильная сторона... мой адрес не дом и не улица, мой адрес - Советский Союз) в России не жила, но в Советском Союзе) и школу русскую заканчивала. и тётя(эх) моя в россии - филолог.... дома много уделялось внимания как раз чистоте речи - но я ж с 18-ти не дома. подзапустила.

офф: за комлимент - спасибо. но твой русский всё равно - великолепен)))

[alisija2000]

У меня такие-же чувства, с той лишь разницей, что я никогда не считала, что умею красиво выражать свои мысли:-)
Хорошей недели!

[elga]

я раньше больше писала - писем, в жж много строчила. а сейчас очень мало по-русски пишу, надо, может, практиковаться каждый день.
правда, стараюсь по-русски читать сейчас побольше. предыдущие пару лет я долбила голландский и старалась на нем же и читать по максимуму. а сейчас расслабилась на этотт счет.

[nadia_yacik]

ээээ

только не мыслью, а мысью.

да-да, вот я как раз об этом

[elga]

«Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками».

И этимологию и фразеологию забуду на чужбине.

[dackel]

да. про ненакрашеные ногти ты ранила прямо в самое сердце. меня это раздражает начиная с воскресенье и до сих пор. И, что самое ужасное, ещё минимум сутки будет раздражать, поскольку сейчас я их красить точно не собираюсь. Зато намазала подареным тобой маслом и страшно довольна собой :)

Русский язык вовсе у тебя не страдает. Вернее, мне кажется, такие моменты бывают у всех: когда ты вдруг отчётливо осознаёшь своё несовершенство. У меня такие моменты случаются с голландским тоже: когда я вдруг начинаю слышать свой собственный акцент. Или, придирчиво перечитывая русские тексты, вдруг замечаешь длинноты и повторы. А потом попускает и ты вроде как молодец.