Загадка от Настеньки

[elfie_thanatos]

Сегодня моя переменная соседка по парте Наська огорошила меня и сидевшую тогда же в аудитории Дашку воплем: "А я вчера загадку придумала!!! Что общего у тёрки и ботинка?" 5 курс, чёрт возьми... Я ответа не нашла сходу, Дашка же ответила, да не так, как ожидала Настя. Я разве что вспомнила "Что общего между вороном и конторкой?" Кстати, знаете что?

Comments

[stepoviha]

что такое конторка

я дыбил,да

[elfie_thanatos]

В другом переводе "письменный стол". Нечто среднее между кафедрой и секретером в моём понимании.

Видимо, где-то так...

[brain_rust]

В польском "biuro" - офис (как помещение или учереждение), а "biurko" - письменый (офисный) стол...
з.ы. но загадки у твое пременной соседки по парте еще те!
))