филолухически теплое

[elfico]

"Я люблю тебя больше всех на свете"
тепло, правда?

Подумалось: мы привыкли понимать эту фразу в единственном смысле.
А мне вдруг увиделось два: "Никто не любит тебя больше, чем я" и "Я никого не люблю больше, чем тебя"
Может, конечно, я с падежами путаюсь.
Но никогда не задумывались?

Comments

[kaustikos]

Так и есть - ничего не перепутано:-) такое часто бывает, но вот именно на эту фразу обратила мое внимание впервые.

[elfico]

:-) думаю, все привыкли иметь в виду вариант 2, конечно.

[rivares]

А на самом деле надо говорить: "Я люблю тебя больше ВСЕГО на свете". И сразу все понятно: больше сосисок с кетчупом и рассвета на берегу моря, больше пива-балтика и капель воды на лепестках розы, больше зарплаты с премией и летнего дождя... все просто ;)

[elfico]

ишь ты, каких вкусностей понаписал =))
хотя и тут можно привязаться - всего-то всего, а ВСЕ - отдельная категория :-)

[kostikvento]

= "вообще-то я всех люблю, но тебя больше"
;)