О феминитивах

[elfi232005]

Подумалось: отчего же противникам феминитивов в русском языке режут слух слова типа "авторка", "политикесса", "биологиня", "лауреатка", но совершенно никаких возражений не вызывают "воровка", "бандитка", "предательница" и уж тем более "рабыня"?

Comments

[freya_victoria]

Никто не требует называть принцессу принцем или крестьянку крестьянином, и так вплоть до "пионерки" и "революционерки". А вот дальше как-то прекратился естественный процесс образования феминитивов. Женщины пошли во многие профессии и сферы деятельности, а соответствующие слова не появились. "Пионерка" - ОК, а вот "инженерка" уже звучит дико, хотя образовано по тому же принципу. Такое ощущение, что в русском языке феминитивы вытравили (в отличие от практически любого другого славянского языка) и многие даже принятые раньше феминитивы вышли из употребления. Я думаю, в этом можно винить советский канцелярит.
Из украинского тоже пытались вытравить, и это даже в какой-то степени удалось, но в последние 20 лет, благо, они вернулись

[elfi232005]

Мне и самой порой не нравится, как звучит тот или иной феминитив. Кроме того, я все-таки филолог и помню о существовании общего рода существительных.

Но все же процесс образования феминитивов я считаю в целом позитивным явлением. Просто это дело небыстрое.

[freya_victoria]

Так слова вроде "автор" и "инженер" общим родом и не стали, как слова "сирота" или "неряха". Прилагательные с ними положено согласовать в мужском роде, даже если речь идет о женщине: "Марья Ивановна - прекрасный врач".
А то, что не нравятся какие-то феминитивы, так это от непривычности, в общем. Хотя бывают и правда неблагозвучные, но всегда можно придумать другой вариант - способов образования феминитивов много.

[elfi232005]

<всегда можно придумать другой вариант - способов образования феминитивов много>

Ага, я иногда этим развлекаюсь:)