Mar 24, 2009 12:20
Вот если вдуматься, что за фраза такая нелепая, как правило, произносимая при обращении незнакомцем на улице:
"Извините пожалуйста..."?
Все ж мы привыкли к ней и не задумываемся, когда слышим, что эти два слова ну никак в логическую фразу не складываются.
забавно ж.
ерунда,
наблюдения
Leave a comment
Comments 16
"извините, пожалуйста" = "прошу меня извинить"
как и какое-нибудь "передайте соль, пожалуйста"
просто вежливое обращение
Reply
во-первых интонация, не выделяющее "пожалуйста" как вежливое дополнение.
а во-вторых, мне кажется, что стилистика данного выражения страдает, имхо.
вот "прошу меня извинить" не коробит
или "извините, не могли бы вы мне помочь" тоже.
ну, это мне так кажется. может и не прав)
Reply
Reply
http://elephantomas.livejournal.com/9698.html?thread=75234#t75234
)))
Reply
Например, спрашивают у тебя как куда-нибудь пройти, а ты так вежливо:
-Вы знаете, я не знаю.
Постоянно ловлю себя на этой тупой фразе.
Reply
"Да нет наверное"
Reply
Reply
говорят, что это нормально. и не забавно. и не странно)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment