Comments | elenka86: Аниме

elenka86

Аниме

Oct 19, 2009 04:23

Вот, оказывается, что есть на свете! А я и не знала!

( Read more... )

Япония, вот оно счастье, ссылки, аниме

Comments 11

ohtori October 19 2009, 02:58:55 UTC

Это же прекрасный труд Бори Иванова.
Автор присутствует в ЖЖ, если чо. ^_^

elenka86 October 19 2009, 21:45:53 UTC

Хм))) Где-то я тут в комментариях писала, что моя самооценка приказала дого жить)))

"Автор присутствует в ЖЖ, если чо. ^_^"
А ссылочку дадите?

ohtori October 20 2009, 04:37:41 UTC

http://boris-ivanov.livejournal.com
Я с ним лет десять знаком.
(А зафрендить, кстати? ~_^)

elenka86 October 20 2009, 23:36:05 UTC

Вас или его? ^_^"

Thread 5

ice_gry October 19 2009, 13:16:07 UTC

Эммм, ты в первый раз видишь?
*моя самооценка только что поднялась*

elenka86 October 19 2009, 21:23:20 UTC

Да, как-то раньше не нашлось...
*а моя зато упала ниже плинтуса*

yuksare_yuksare October 19 2009, 15:22:25 UTC

поздравляю!

поффтоплю, не слишком далеко yuksare_yuksare October 26 2009, 17:11:10 UTC

http://nya.sh/files/epic_fansubs/
порадуйся, если еще не видела.

Re: поффтоплю, не слишком далеко elenka86 October 26 2009, 21:56:29 UTC

Порадовалась, спасибо))) Сколько раз сама ржала над подобным в сабах, причем от довольно приличных переводчиков. Оказывается, надо было заскриншотить и выложить, чтоб народ тоже поржал.)))
Ну что я могу сказать... Сказывается общий упадок грамотности и огромное количество заимствований. Да еще этот падонкаффский язык...

Re: поффтоплю, не слишком далеко yuksare_yuksare October 27 2009, 08:48:28 UTC

вот еще. народ рыдает с этого ролика.
народ, переводящий сабы, похоже, не только японский не знает как следует, но и на английский не может нормально ориентироваться...