(no subject)
***
When the hedgehog travels furtively over the lawn...
Thomas Hardy
Для ежика в саду пол-яблока оставит
Ребенок у крыльца.
На блюдечке еще мороженое тает,
И лету нет конца.
Как бронзовка в руке - воспоминаний горстка
О небе, о судьбе,
И на похоронах знакомого так горько
Я плачу о себе.
Так жалко, так легко, так нежно, так недолго...
За столько много лет
Себя не приучить к утратам, все без толку.
И врут, что смерти нет.
Но сказано стихом - и нежным и жестоким -
О небе, о судьбе,
И плачешь о чужом - о странном и далеком,
Как плачут о себе.
И ночь за каждым днем прожитое итожит,
Луна глядит окрест,
И шумно под кустом голодный рыщет ежик:
Он яблоков не ест.
When the hedgehog travels furtively over the lawn...
Thomas Hardy
Для ежика в саду пол-яблока оставит
Ребенок у крыльца.
На блюдечке еще мороженое тает,
И лету нет конца.
Как бронзовка в руке - воспоминаний горстка
О небе, о судьбе,
И на похоронах знакомого так горько
Я плачу о себе.
Так жалко, так легко, так нежно, так недолго...
За столько много лет
Себя не приучить к утратам, все без толку.
И врут, что смерти нет.
Но сказано стихом - и нежным и жестоким -
О небе, о судьбе,
И плачешь о чужом - о странном и далеком,
Как плачут о себе.
И ночь за каждым днем прожитое итожит,
Луна глядит окрест,
И шумно под кустом голодный рыщет ежик:
Он яблоков не ест.