Неграмотность ИКЕА

[elenasilaeva]

Comments

[panda_sova]

Я всегда думала, что это тюль. Хотя слышала, что гардиной называют карниз, почему не знаю

[elenasilaeva]

Ну вот и я не знаю откуда это пошло

[juga1]

для чего тебе это дерьмо в промо? раскрутиться всё равно кишка тонка.

[elenasilaeva]

Странное суждение:)

[dmbrine]

Ну не зря же говорят, что если произнести вслух пять названий предметов мебели из икеи, то можно вызвать дьявола. Правда он появится в разобранном виде.

[elenasilaeva]

А я не слышала такой трактовки, буду знать:)

[jacomoo]

как гардина - это прозрачный, мягкий занавес,

(нидерл. Gordijne, нем. Gardine)

Но в советских словарях иностранных слов гардина определялась как занавеска, закрывающая всё окно;; подхват - деталь выполненная из ткани или.....

Не надо пенять на зеркало мадам.

google.de Gardine.

[elenasilaeva]

Исторически гардина - это легкая, кружевная занавеска:)

[otraduschka]

В немецкой икее карниз- gardinenstange, т.е. палка для гардины.

[elenasilaeva]

Ну, гардина - это штора и карниз для нее вполне может быть) Только легкая, прозрачная