ПО СЛЕДАМ... ШЕЛ СИЛЬВЕРСТЕЙН. СВЕТ НА ЧЕРДАКЕ

[elenarein]

Comments

[elenarein]

Да, перевод слабый

[elenarein]

Не кокетничаю, огорчилась, потому что , наверное, сама думаю, что перевод не perfect... И тебя именно то зацепило, в чем и сама была не уверена. Спасибо, Сержик! никаких обид!
Мне можно и нужно говорить, если что не нравится!

[tat9]

а еще немножко почитать
из этой книжки?
здорово же!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[elenarein]

Еще будет, но не из этой книжки, из Каммингса, из Гессе и из еще всякое - а может и из Шела что-нибудь получше - очень уж мне он нравится. У него такие замечательные детские стихи(моя дочь везучая - ей досталось без перевода:) . Спасибо Тата за поддержку :)

[tat9]

надеюсь)))
успехов тебе)))
к нас - доброе утро)))
в вас тоже?

[elenarein]

С Добрым утром! А у нас добрый день :) 2 часа дня с копейками :)

[ext_1685356]

Отличный перевод!Мои поздравления

[elenarein]

Спасибо, Виктор! Будут и лучше, я знаю! :)

[ext_1685356]

не сомневаюсь: с техникой у вас полный порядок.

[burkarabas]

а мне нравится!
БЛАГОДАРЮ!!!!!!!

[elenarein]

Спасибо, Бу!!!

[burkarabas]

чистая душа, чистые вибрации..
приятно!

[elenarein]

спасибо, Бу! я вам верю! :)) Тем боле так легко в это верить! :) Правда, спасибо!