Про Кусю и подстрочники

[elenablondy]

 Ночью я почти дописала 15-ю главу, в которой Куся от моря далеко и заботы у нее совсем другие. Так уж получилось.

Вот еще вдруг вспомнила:
Пару недель тому, когда судьба свела меня с двумя отдыхающими рафинированными питерцами (он и она, о количестве рафинада я уж потом-потом), то питерский мужчина вдруг рассказал, что у него тоже вот знакомая -

Comments

[pogodda]

подстрочкоэт - это мощно))

дык

[elenablondy]

они, как правило, очень поэтичны)))
На самом деле написать точное предложение - вполне себе искусство, и у меня на заре мелькала, помнится, идея делать серии фоточек с романтическими подписями, но, как множество подобных идей, она мелькнула и испарилась славатегосподи...
Собственно, я умилилась именно этому вот "тоже".

А потом начинается уже абсурд и зашкаливание )))

Новое время - новые песни)))

Re: дык

[pogodda]

Я поняла, что тебя "тоже" умилило. Меня такие обобщения очень радуют. Наприемер, когда мне не было и сорока, один мужик лет пятидесяти с лишним (на той ещё, припадочной работе) сказал "Наше с вами поколение, Наталья Михайловна"...
и я оглохла))
Одна знакомая рассказывает, как у них на работе девочка переводит тексты (инструкции к китайским светильникам-плафонам-гирляндам): да что там, загонит в гугл-переводчик, потом окончания поправит. ты ведь тоже, наверное, так переводишь.
Я, естественно, с готовностью поддакнула - а как же, именно так и перевожу))

ггггггг

[elenablondy]

что-то я прямо вслух сейчас захохотавши, про переводы прочитавши))))

А про возраст, ну это так, просто вспомнилось, была у меня подруга, она историк.
Очень любила восклицать:

- Ну в тысяча восемьсот двенадцатом году, Лена, ну, ты же помнишь?!!
- Не помню, не родилась, - поспешно открещивалась я.