Я "Чайку" до этого уже читала на русском, плюс это русское издание, с большим количеством сносок на сложных выражениях. А вот "Секретная история" меня воодушевила. Далась она мне сложно, некоторые части пришлось переслушивать много раз, а под конец я прослушала ее еще раз целиком на скорости 0,75 и с английскими субтитрами. Но я вообще не пользовалась переводчиком (буквально пару фраз подсмотрела), а просто слушала\читала и в конечном итоге поняла весь сюжет. Это прямо очень круто для меня!
Внушительный список. Я тоже в этом году Данте читала, Диана в школе проходила и я увлеклась. и мне тоже понравился ад, по эмоциям, по формулировкам, цепляет. А как тебе Тайная история? Я читала лет 17 назад, мне тогда понравилось. А Щегла не стала читать
Жаль, что я не знала, интересно было бы обсудить в процессе. Некоторые моменты из ада очень впечатлили по разным причинам.
17 лет назад? Реально? Вот я отсталая - была уверена, что это новая книга, может, прошлого года:))) Для английского чтения это оказался идеальный вариант для меня. Выше я в комментарии написала, как с ней работала. А вот понравилась бы она мне на русском - сложно сказать. С одной стороны, персонажи описаны так, что им сочувствуешь, но, с другой стороны, в моей голове не укладывается, как так получилось, что человек, из-за ухода которого оставшиеся так страдают, и человек, убивший двоих, - это один и тот же персонаж.
Они начали раскручивать Щегла, и подтянули предыдущую книгу. Я читала ее в Ромкином подростковом, и все мысленно перекладывала на него и его друзей. А где ты слушаешь английские книги? Я так продвинуто как ты не могу, мне лень. Максимум, что начала делать, это создавать свой набор в лингуалео, из книги которую читаю, и учу слова и выражения. Сама так не скажу, но по крайней мере запоминаю.
Ой) как приятно, что и меня посчитали! Я рада, что тебе наша книжка понравилась) Спасибо, что написала! Капоте читала в прошлом году, сильная вещь! А вот скажи мне, Этвуд как тебе? Всё у неё хорошо или посоветуешь что-то одно?
Представляешь, а мне Капоте вообще не зашел. До последней страницы ждала чуда, но увы. Прям категорически не понравился. Этвуд я, вообще, считаю одной из лучших писательниц современности. "Глыба и матерый человечище":) Может, конечно, она только меня так торкает, но, на мой взгляд, круче автора среди ныне живущих нет. Из того, что я читала, лучшее - "Рассказ служанки" и трилогия "Орикс и Коростель", о которой в посте. Это все антиутопии. Но у нее есть книги в разных жанрах. Вот сейчас перечитываю одну из любимых книг - "Слепой убийца". Предположу, что тебе понравится. Жанр сложно определить. По сути это детектив, но это понимаешь только в самом конце. А так там есть все - драма, исторический фон, психология, "двойное дно" у всех персонажей и даже книга в книге. Пока писала, поняла, что, возможно, это лучший выбор для тебя для знакомства с Этвуд. Если не понравится - то сразу будет очевидно.
Comments 12
Еще Джером хорошо и легко читается.
Reply
Reply
Сказки еще отлично идут обычно. Несложны. Если интересны, конечно.
Reply
Я тоже в этом году Данте читала, Диана в школе проходила и я увлеклась. и мне тоже понравился ад, по эмоциям, по формулировкам, цепляет.
А как тебе Тайная история? Я читала лет 17 назад, мне тогда понравилось. А Щегла не стала читать
Reply
17 лет назад? Реально? Вот я отсталая - была уверена, что это новая книга, может, прошлого года:)))
Для английского чтения это оказался идеальный вариант для меня. Выше я в комментарии написала, как с ней работала. А вот понравилась бы она мне на русском - сложно сказать. С одной стороны, персонажи описаны так, что им сочувствуешь, но, с другой стороны, в моей голове не укладывается, как так получилось, что человек, из-за ухода которого оставшиеся так страдают, и человек, убивший двоих, - это один и тот же персонаж.
Reply
А где ты слушаешь английские книги?
Я так продвинуто как ты не могу, мне лень.
Максимум, что начала делать, это создавать свой набор в лингуалео, из книги которую читаю, и учу слова и выражения. Сама так не скажу, но по крайней мере запоминаю.
Reply
Reply
Reply
Reply
Капоте читала в прошлом году, сильная вещь! А вот скажи мне, Этвуд как тебе? Всё у неё хорошо или посоветуешь что-то одно?
Reply
Этвуд я, вообще, считаю одной из лучших писательниц современности. "Глыба и матерый человечище":) Может, конечно, она только меня так торкает, но, на мой взгляд, круче автора среди ныне живущих нет.
Из того, что я читала, лучшее - "Рассказ служанки" и трилогия "Орикс и Коростель", о которой в посте. Это все антиутопии. Но у нее есть книги в разных жанрах. Вот сейчас перечитываю одну из любимых книг - "Слепой убийца". Предположу, что тебе понравится. Жанр сложно определить. По сути это детектив, но это понимаешь только в самом конце. А так там есть все - драма, исторический фон, психология, "двойное дно" у всех персонажей и даже книга в книге. Пока писала, поняла, что, возможно, это лучший выбор для тебя для знакомства с Этвуд. Если не понравится - то сразу будет очевидно.
Reply
Reply
Leave a comment