upd: Совместными усилиями перевели :)

Vitsi:
- Missä kuussa* sinä olet syntynyt?
- En missään kuussa. Mina olen syntynyt maassa.

Шутка, финская:
- В каком месяце* ты родился?
- Я родился не на Луне*. Я родился на Земле

* множественное значение слова kuussa (месяц года, лунный серп, Луна)

Первая неделя курсов закончилась ( Read more... )

Годовой трехмодульный курс финского языка: Kotoutumiskoulutus Maahanmuuttajille 1 (sisältää moduulit 1-3 ( Read more... )