Светлая память

May 05, 2010 13:09


Накануне приближаюшихся торжеств только ленивый не пишет о войне, пишут по-разному, вот и radulova отметилась переводной статьй radulova.livejournal.com/1738494.html.

Спрашивается, во имя чего? Спровоцировать какие чувства и эмоции?

Неужели всей пишущей братии не понятно, что на войне нет места "добрым и пушистым", что война - это жестокость, это боль и ( Read more... )

о тех кого люблю, трудности перевода, праздники, французский шансон

Leave a comment

Comments 18

323mersy May 7 2010, 00:56:36 UTC
Лена, совершенно согласна, что война это и жестокость и боль и унижение. И вспомнить эти истории можно только для одной цели - чтобы они больше не повторялись. Удивительно, что сейчас, когда, вроде бы, уже каждый знает о том, что война наиболее быстрый и оптимальный выход из кризисов и известны технологии развязывания войн, люди опять и опять наступают на те же грабли. А разборки историй напоминают коммунальную квартиру. Мне так хочется, чтобы однажды, все бы мужчины разных стран отказались идти в армию, пусть политики решают эти вопросы, раз уж мы им платим.

Что касается песни, то для человека, незнающего французский (для меня, например), она действительно звучит лирично, ..ну может, песня о несчастной любви... :)

Reply

elena_masque May 8 2010, 10:41:16 UTC
Света, добрый-добрый день! Как приятно тебя видеть снова! Вы, наверное, все в работе или в путешествиях, не часто на просторах ЖЖ :o)

О войнах очень верно сказано, но, увы, мало что зависит от воли даже миллионов людей, ведь не они решают свои интересы на полях сражений, а те, кому это нужно. И все эти призывы о защите Родины нередко - просто фарс.

Reply


alexinmoscow May 9 2010, 07:17:44 UTC
Лен, с Праздником Победы !!!

Reply

elena_masque May 9 2010, 09:23:33 UTC
Саша, взаимно!!!!!!!

Reply


Leave a comment

Up