Я не понял, что конкретно ты имела в виду (с)

[elena_fontis]

Еду я как-то  относительно прохладным утром по своему дачному поселку, по знакомым, можно сказать, с младенчества улицам. Еду не спеша на велосипеде, наслаждаюсь воздухом и зеленью. И вдруг краем глаза замечаю что-то нетипичное, неправильное, сначала даже не поняла, что. Проехала несколько метров, потом вернулась и увидела:

Comments

[fregimus]

Порядок слов нарушен. Предикативное существительное в аналитической номинативной фразе должно стоять первым - она же аналитическая. Например, город-герой - правильно, тот из городов, который является героем. А *герой-город - означало бы того из героев, который является городом (тут надо заметить, что Москва-река - другой случай, поскольку «Москва» не может быть предикатом, *«та из Москв…», но *река-Москва было бы тем же случаем неверной конструкции). Точно также слава спортсменам-победителям, но не *победителям-спортсменам.

Я не хочу сказать, что следовало написать «слава садоводам-героям» - только то, что это не было бы грамматически неверным…

[elena_fontis]

Тогда бы у них слова так красиво в две строчки не уместились:)

[fregimus]

Вот бы им на ероглифы перейти…

Мнение

[shabolovka38]

Из множества героев ВОВ кто-то обязательно были садоводами. Вот им - слава.

Триколор сочетается плохо, но на парадах Победы он тоже есть, хотя это был флаг власовцев.

Re: Мнение

[elena_fontis]

Да, но до середины 60-ых на месте наших участков были болота да торфяные карьеры. Откуда там садоводам взяться?
А сейчас, перечитав свою запись, я подумала, что бесполезно искать смысл в том, где его нет:-)

Re: Мнение

[shabolovka38]

=до середины 60-ых на месте наших участков были болота да торфяные карьеры. Откуда там садоводам взяться?

А что, в надписи сказано: "Слава героям-садоводам с наших участков?":-)

2. Некоторые герои могли внезапно стать садоводами после середины 60-х, им тогда могло быть ок. 50 лет. Вот им и слава:)

Re: Мнение

[elena_fontis]

Ну ладно, пусть будет так, как Вы написали:-))