нюансы

[elena_brezhneva]

Задумалась.
Есть ли  для вас разница между "БЛАГОДАРЮ" и "СПАСИБО" ?

Comments

[luvida]

В общем-то, наверное, нет разницы. Просто "спасибо" проще, что ли.

[elena_brezhneva]

Да,Люба,отзывается. Спасибо для меня проще.

[moscow_i_ya]

Благодарю- более весомо, но с оттенком старомодности

[elena_brezhneva]

Весомо,точно,может потому что "благо" "дарю".

[raven_yellow]

Видимо, разница есть, хотя в настоящее время она и потеряна. "Благодарю" звучит как-то снисходительно, сверху вниз, так говорит начальник подчиненному. А "Спасибо" говорит равный равному. В случае "Благодарю" говорит человек, а в случае "Спасибо" уже привлекается Бог. Монахи же говорят "Спаси Господи люди Твоя".
Я чаще всего говорю "Спасибо".

[elena_brezhneva]

В "Благодарю" есть пристройка сверху,это точно. Может быть это и придаёт этому слову некую важность,весомость.
Поймала себя на том,что в каких-то случаях говорю "Благодарю",в каких-то "Спасибо" ,однако закономерности пока не уловила.
Доброго дня!

[frau_kam]

Благодарю несколько возвышенно звучит. Спасибо - нейтрально.

[elena_brezhneva]

Думаете,народ стесняется возвышенности?

[frau_kam]

Думаю, это зависит от ситуации и психотипа говорящего.

У меня есть сосед. Он иначе как "Прррриветствую Вас!!" не здоровается. Такой артистичный человек.

Если мне подали пальто, я говорю "спасибо". "Благодарю" - это скорее, в письменной речи и с распространением - Благодарю за прекрасный подарок...

Всё вышеизложенное - ИМХО носителя языка, не более.

[mka]

Есть разница. "Благодарю" как-то глубже, душевнее. "Спасибо" может быть и формальным.

[elena_brezhneva]

получается,если уместна глубина и душевность,то "благодарю" замечательно сказать...

[mka]

Я им и пользуюсь.