ФРАНКЕШ-Ш_ШТЕЙН...
Миссия проекта Королевского национального театра National Theatre Live (NT Live) - сделать лучшие постановки британского театра доступными кинозрителям во всем мире.Во втором сезоне трансляций NT Live впервые представил одну и ту же постановку в двух разных вариантах. В спектакле Дэнни Бойла «Франкенштейн» актеры Бенедикт Камбербэтч и Джонни Ли Миллер, играющие Виктора Франкенштейна и его творение, от представления к представлению меняются ролями, и у зрителей кинотеатров была возможность увидеть оба варианта постановки.
Я не могла пропустить это событие Мой любимый Шерлок в роли Франкенштейна!
Выбрала специально версию "Франкенштейн: Камбербэтч" и приготовилась к просмотру..
Практически сразу стало понятно, что я попала не на ту версию. Совсем забыла, что уродца то мы назвали по имени его создателя, потому как имени ему так и не дали... Ну что же делать - раз пришла смотрю дальше. . И не пожалела нисколечки. У меня появился второй любимчик,Ли Миллер!
Для чистоты эксперимента, я сходила и на второй вариант постановки. Они действительно разные. Казалось бы и реквизит тот же, и второстепенные герои тоже, и слова одни и те же. Ан нет. Когда уродца играет Ли Миллер, думаешь "какие люди все-таки сволочи" . А когда Камбербэтч - ни капли сочувствия
Ну и про проект. Помимо того, что смотришь на языке оригинала с субтитрами, то бышь без всяких искажений дубляжа, - Потрясающая идея! Разумом ты понимаешь, что это спектакль, но съемка крупным планом и с разных ракурсов заставляет тебя сразу же об этом забыть, и ты просто наслаждаешься ООО - отличной игрой отличных актеров в постановке отличного режиссера. Кстати, когда узнала что открытие Олимпиады 2012 в Лондоне срежессировал Денни Бойл, я подумала "Ах, это тот, кто поставил Франкештенй! знаем, знаем"
P.S. У меня еще осталась одна заноза после просмотра спектакля.
В роли отца Виктора был занят актер с темной кожей с очень писклявым голосом ( к сожалению, не запомнила имя). До сих пор у меня в ушах его фраза "Виктор! где же он, мой мальчик, где?"
И что это? неужели, еще один любимчик?)
Я не могла пропустить это событие Мой любимый Шерлок в роли Франкенштейна!
Выбрала специально версию "Франкенштейн: Камбербэтч" и приготовилась к просмотру..
Практически сразу стало понятно, что я попала не на ту версию. Совсем забыла, что уродца то мы назвали по имени его создателя, потому как имени ему так и не дали... Ну что же делать - раз пришла смотрю дальше. . И не пожалела нисколечки. У меня появился второй любимчик,Ли Миллер!
Для чистоты эксперимента, я сходила и на второй вариант постановки. Они действительно разные. Казалось бы и реквизит тот же, и второстепенные герои тоже, и слова одни и те же. Ан нет. Когда уродца играет Ли Миллер, думаешь "какие люди все-таки сволочи" . А когда Камбербэтч - ни капли сочувствия
Ну и про проект. Помимо того, что смотришь на языке оригинала с субтитрами, то бышь без всяких искажений дубляжа, - Потрясающая идея! Разумом ты понимаешь, что это спектакль, но съемка крупным планом и с разных ракурсов заставляет тебя сразу же об этом забыть, и ты просто наслаждаешься ООО - отличной игрой отличных актеров в постановке отличного режиссера. Кстати, когда узнала что открытие Олимпиады 2012 в Лондоне срежессировал Денни Бойл, я подумала "Ах, это тот, кто поставил Франкештенй! знаем, знаем"
P.S. У меня еще осталась одна заноза после просмотра спектакля.
В роли отца Виктора был занят актер с темной кожей с очень писклявым голосом ( к сожалению, не запомнила имя). До сих пор у меня в ушах его фраза "Виктор! где же он, мой мальчик, где?"
И что это? неужели, еще один любимчик?)