(Untitled)

[elektrovenikova]

Коллеги. А готовы бы вы были платить за расшифровку интервью? Ну, сколько, к примеру, за час?

Comments

[jane_nickel]

У меня подружайка иногда занимается расшифровкой записей всяких конференций и тд. По тарифу около 1000 за час.
Но там объемы промышленные правда, часов по 10.

По теме - пока я работала корром/редактором, мне например всегда удообнее было самой расшифровывать. Хотя у нас для этого в штате были специальные девочки.
Ну пусть я на это убью два часа своего времени - зато 1) ненужные мне куски сразу могу "выкидывать" и не расшифровывать даже 2) я это сделаю гарантированно правильно. уж во всяком случае правильнее, чем человек, который не в теме, а просто впервые в жизни слышит чужой разговор.

[elektrovenikova]

а специальные девочки в каком режиме работали? за большие деньги?

[jane_nickel]

Специальные девочки работали полный день - расшифровывали интервью + записывали с телефона диктовки корреспондентов и рассылали по отделам или на выпуск. Но это все же было большое информационное агентство, благодаря этому им занятость на полный день была обеспечена, и нормальный оклад тоже.

В Москве к оплате просто прицениться, банально спросив у Яндекса. Судя по тому, что он выдает, средний прайс сейчас (не у пафосных контор, а у ребят-фрилансеров) - 400-700 р за час записи.
У вас, как я понимаю, речь идет о Чите. Так что смотрите, на сколько там можно уменьшить сумму, если найдете местного исполнителя :)

[anna_lik]

думаю, в масштабах региона держать специально девочек или мальчиков для этой работы не получится - слишком низко будет труд оплачиваться. так что сами, все сами

[galateya86]

Наверное, все зависит не от объема материала, который должен написать журналист, а от того, сколько ему на диктофон наговорили. Час - тысяча, ну, минимум 750 рублей.

[elektrovenikova]

мне страшно спрашивать, какие у тебя гонорары :о)
и нет ли у вас вакансий :о)))))

[mastersila]

Согласен полностью с jane_nickel. Но иногда бывают запары, когда надо все и сразу. Правда, я пользовался студентами-практикантами в основном (; Но рублей 500 за полную расшифровку часового интервью - без проблем.

[soelka]

завести себе практикантов и пользовать их бесплатно на это дело.У нас иногда когда совсем запара этим офис-манагер занимается, она же и рукописные творения некоторых аффторов переводит в электронный вид

[elektrovenikova]

а если не бесплатно? сколько, по-твоему, это стоит?

[soelka]

мне кажеца рублей 250-300 за час записи было бы нормально. Хотя ведь опять зависит кого расшифровывать - некоторые с такими фефектами речи попадаются...

[jul_skorn]

Рублей 200-300 за час в тяжкие времена жуткой запарки (вечер вторника, два текста впереди, а тут расшифровка к тексту с утра). Но такое бывает редко (вспомнила Лёшенькину мини-библию по таймменеджменту и улыбнулась). Всё вроде как-то разруливается. А за особо сонные и нудные беседы можно человеку ещё и пачку молока вручать за вредность работы, процента 3-4 жирностью. Пусть пьёт, жалко что ли...