(Untitled)

Jul 31, 2008 01:33

Would anyone care to shed some light on why random people whose LJs are in Russian are friending me (and a lot of my friends who also don't seem to have heard of them)? Who the hell are juanita_odwyer and stefa_dbs? WTF?
[UPDATE] Systran is my friend. I have spent half an hour playing the Babelfish game and giggling, and am rather unsure if these are real people with no ( Read more... )

random

Leave a comment

Comments 11

greensh August 1 2008, 11:15:30 UTC
Где моя открытка? Как раз ягнящся…

Reply

elegy_of_flames August 1 2008, 11:23:43 UTC
*giggle* It wouldn't translate that last word. But yes, I do still owe you that, don't I? I shall get on it, it sounds like a more pleasant priority than the council tax :P

Reply

greensh August 1 2008, 11:30:15 UTC
The sentence was "Just Kidding..." in english. The translator must have had a meltdown on this idiom.

Reply

elegy_of_flames August 1 2008, 11:36:26 UTC
Now, would you really blame me if I tried to somehow write that postcard in Russian? :P

Reply


elseware August 1 2008, 14:28:44 UTC
I've been seeing an awful lot of fake accounts on twitter which follow you, usually have a piccy of a girl and a name+number eg. madeline432 and their "about me" links to some site, which is the payload for the spam.

I'm guessing maybe the LJ thing is the same.

Reply


Leave a comment

Up