срамота

[eleahu]

RST Isaiah 3:17 оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;
וְשִׂפַּח אֲדֹנָי קָדְקֹד בְּנֹות צִיֹּון וַיהוָה פָּתְהֵן יְעָרֶה

Что здесь, по-вашему, такое срамота?

Comments

[3d_object]

Там много такого.
"И поставит священник жену пред Господа, и распустит он головные волосы жены".

[eleahu]

RST Numbers 5:18 и поставит священник жену пред лице Господне, и обнажит голову жены,

Да, по-синодальному, я вряд ли бы догадался до «распустит причёску». Первая версия была бы - снимет покрывало с головы, если подумать подольше - острижёт.