Этот загадочный русский язык

[el_tigr]

Во время разговоров с сыном обнаружила у него две непонятности в восприятии речи. Причем, эти же непонятности были в детстве и у меня. А вот у старшей я этого не замечала.

Непонятность 1. "Да" и "нет"

- Ты не ел сегодня яблоко?
- Да.

Он говорит "да", так как не ел сегодня яблоко. А если ел, то ответит "нет". Все по матлогике. Пусть А - высказывание "ел

Comments

[astorion]

А я вот до сих пор считаю, что ели говорят "Проехать две остановки", то значит надо на третьей выходить. :) Я рассуждаю так: "проехать", значит - "пропустить". Мы же не проезжаем ту, на которой выходим.
Вообще, в русском языке много неоднозначных конструкций.
А классический пример неоднозначности - фраза "Троллейбус обогнал трамвай". :)