(Untitled)

[el_schadow]

Латынянин наш отжег.
Читаем текст, там встречается слово mors.
Препод: "По-русски mors - это напиток такой, из клюквы там, брусники. А по-латински - смерть. Наверно, поэтому я не пью морс..."

Comments

[vi_zet]

*заинтересованно* А как его фамилия? А то наш латинист тоже выдавал подобные фразы на каждом занятии.

[el_schadow]

Макеев =) Собственно, заведующий кафедрой средних веков в мгу.

[true_skiminok]

Аххахах) Повеселило почему-то :))

[el_schadow]

А уж я то как на семинаре сложилась)))

[bignata]

Ох, я даже запомнила)
А можно вопрос... А как же memento mortis? Там же не mors? Или это склонения какие-то? Просто впервые слышу о mors'е...

[el_schadow]

mors - существительное третьего склонения. В Дативе,т.е. при ответе на вопрос "чем?", добавляется окончание -i, + по особым правилам склонения выбрасывается s.
А выражение "помни о смерти" звучит все-таки как memento mori, лап ;)

[bignata]

Я просто несколько вариантов слышала) Склонялась к тому, который ты приложила, а потом себя проверила, нашла это, тихо удивилась, но свалила всё на свою природную тупость)
Спасибо большое за развёрнутый ответ! Не знаю почему, но всегда хотела выучить латынь) Зачем - не знаю. Вот просто желание Х. Даже однажды потратила всю стипендию (а ты помнишь, какого они у нас были размера, а, надо заметить, карманные денеги я видела лишь как-то в размере 50 руб в неделю!) на замечательную книгу "Крылатые латинские выражения"))) Она такая пухленькая, красненькая)) Надо меня ей огреть за то что поверила инету, а не к ней обратилась)