Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
el_d
(Untitled)
Nov 21, 2023 18:26
Люди, заказывающие человеку, говорящему на казахском, переводчика с монгольского, вероятно, колониалисты - но какие именно (
Read more...
)
рабочий полдень
Leave a comment
Comments 22
Next
jalla00
November 21 2023, 08:12:37 UTC
Меня как-то заказали на перевод к монголке, было интересно.
Reply
pechkin
November 21 2023, 09:02:24 UTC
Маньчжурские колониалисты, династия Цин, век XVIII?
Reply
sydorov47
November 21 2023, 09:03:52 UTC
Морской слон даже попал в сюжет в сериал Deadloch...
Reply
el_d
November 21 2023, 10:21:47 UTC
Я их понимаю. Когда по округе бродит такое, как не включить в сюжет.
С уважением,
Антрекот
Reply
lev_m
November 21 2023, 10:04:46 UTC
Восторг! Хотя попугая жалко.
У слона под боком его личное оружие?
Reply
ymarkov
November 21 2023, 15:23:32 UTC
Вряд ли, зато у кого-то теперь будет "мой личный Нёрф-пистолет, на котором валялся морской слон, и ничего!"
Reply
taiwan4ik
November 21 2023, 10:22:04 UTC
"Бессудными убийствами" машина решительно переводит как "senseless killings".
==========+
Гуглпереводчик что-то знает за Allah is bicycle extrajudicial killings.
Reply
elvit
November 21 2023, 18:08:20 UTC
Дипл предложил summary murders/killings
Reply
Next
Leave a comment
Up
Comments 22
Reply
Reply
Морской слон даже попал в сюжет в сериал Deadloch...
Reply
С уважением,
Антрекот
Reply
У слона под боком его личное оружие?
Reply
Вряд ли, зато у кого-то теперь будет "мой личный Нёрф-пистолет, на котором валялся морской слон, и ничего!"
Reply
"Бессудными убийствами" машина решительно переводит как "senseless killings".
==========+
Гуглпереводчик что-то знает за Allah is bicycle extrajudicial killings.
Reply
Reply
Leave a comment